Бхагавад-гита глава 18. Совершенство отречения

ТЕКСТ 1 арджуна увачасаннйасасйа маха-бахотаттвам иччхами ведитумтйагасйа ча хришикешапритхак кеши-нишудана арджунах увача — Aрджуна сказал; саннйасасйа — отречения от мира; маха-бахо — о могучерукий; таттвам — истину; иччхами — я хочу; ведитум — знать; тйагасйа — отрешенности; ча — также; хришикеша — о повелитель чувств; притхак — отдельно; кеши-нишудана — о победитель демона Кеши. Aрджуна […]

Бхагавад-гита глава 17. Разновидности веры

ТЕКСТ 1 арджуна увачайе шастра-видхим утсриджйайаджанте шраддхайанвитахтешам ништха ту ка кришнасаттвам ахо раджас тамах арджунах увача — Aрджуна сказал; йе — которые; шастра-видхим — предписания шастр; утсриджйа — отбросив; йаджанте — поклоняются; шраддхайа — твердой верой; анвитах — наделенные; тешам — их; ништха — вера; ту — но; ка — какова; кришна — о Кришна; […]

Бхагавад-гита глава 14. Три гуны материальной природы

ТЕКСТ 1 шри-бхагаван увачапарам бхуйах правакшйамиджнананам джнанам уттамамйадж джнатва мунайах сарвепарам сиддхим ито гатах шри-бхагаван увача — Верховный Господь сказал; парам — трансцендентное; бхуйах — вновь; правакшйами — возвещу; джнананам — знаний; джнанам — знание; уттамам — высшее; йат — которое; джнатва — познав; мунайах — мудрецы; сарве — все; парам — высшее; сиддхим — […]

Бхагавад-гита глава 13. Природа, наслаждающийся и сознание

ТЕКСТЫ 1–2 арджуна увачапракритим пурушам чаивакшетрам кшетра-джнам эва чаэтад ведитум иччхамиджнанам джнейам ча кешава шри-бхагаван увачаидам шарирам каунтейакшетрам итй абхидхийатеэтад йо ветти там прахухкшетра-джна ити тад-видах арджунах увача — Aрджуна сказал; пракритим — природу; пурушам — наслаждающегося; ча — также; эва — непременно; кшетрам — поле; кшетра-джнам — знающего поле; эва — непременно; ча — […]

Бхагавад-гита глава 11. Вселенская форма

ТЕКСТ 1 арджуна увачамад-ануграхайа парамамгухйам адхйатма-самджнитамйат твайоктам вачас тенамохо ‘йам вигато мама арджунах увача — Aрджуна сказал; мат-ануграхайа — чтобы явить мне милость; парамам — высшее; гухйам — сокровенное знание; адхйатма — о духовном; самджнитам — сообщенное; йат — которое; твайа — Тобой; уктам — рассказано; вачах — речь; тена — тем; мохах — иллюзия; […]

Бхагавад-гита глава 10. Великолепие Aбсолюта

ТЕКСТ 1 шри-бхагаван увачабхуйа эва маха-бахошрину ме парамам вачахйат те ‘хам прийаманайавакшйами хита-камйайа шри-бхагаван увача — Верховный Господь сказал; бхуйах — вновь; эва — непременно; маха-бахо — о могучерукий; шрину — слушай же; ме — Мое; парамам — высшее; вачах — наставление; йат — которое; те — тебе; ахам — Я; прийаманайа — близкому другу; […]

Бхагавад-гита глава 9. Самое сокровенное знание

ТЕКСТ 1 шри-бхагаван увачаидам ту те гухйатамамправакшйамй анасуйаведжнанам виджнана-сахитамйадж джнатва мокшйасе ‘шубхат шри-бхагаван увача — Господь, Верховная Личность Бога, сказал; идам — это; ту — но; те — тебе; гухйа-тамам — самое сокровенное; правакшйами — рассказываю; анасуйаве — независтливому; джнанам — знание; виджнана — знание, подкрепленное опытом; сахитам — сопровождаемое; йат — которое; джнатва — […]